معنی واژه طفره رفتن چیست؟
مقالات
بزرگنمايي:
پیام خوزستان - آخرین خبر /وقتی از کاری طفره می‌روید، از آن خودداری می‌کنید، چون می‌خواهید چیزی را مخفی نگه دارید یا فکر می‌کنید آن کار به ضررتان است،
واژه «طفره» در عربی به معنی جهش، جست، و پرش است. مثلا حالتی را در نظر بگیرید که اسب از روی مانع می‌پرد یا جست می‌زند.
«طفره» در متون کهن فارسی هم به این معنی فیزیکی به کار رفته و بعدها کم کم معنی مجازی یافته است.
پس وقتی از کاری طفره می‌روید، خودتان را دونده‌ای تجسم کنید که از روی مانع می‌پرد تا با آن برخورد نکند.
![]()
حالا متوجه شدید که چرا واژه «طفره» را با فعل «رفتن» به کار می‌بریم.
لینک کوتاه:
https://www.payamekhuzestan.ir/Fa/News/866602/