پیام خوزستان

آخرين مطالب

داستان بی‌پایان عشقی گم شده

انتشار رمان «عشق در عصر کودتا» نوشته مرجان کمالی با ترجمه جلیل جعفری فرهنگي

انتشار رمان «عشق در عصر کودتا» نوشته مرجان کمالی با ترجمه جلیل جعفری
  بزرگنمايي:

پیام خوزستان - ایسنا/خوزستان رمان «عشق در عصر کودتا» نوشته مرجان کمالی با ترجمه جلیل جعفری در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه چاپ و منتشر شد.

جعفری به ایسنا گفت: این اولین بار است که اثری از مرجان کمالی، نویسنده ایرانی مهاجر ساکن آمریکا، به فارسی ترجمه و در ایران منتشر می‌شود.
وی افزود: موضوع این رمان عشقی است که در زمین سیاست‌زده و زمانه پرآشوب سال 1332 در تهران به یک نگاه می‌روید اما در گرماگرم غرور و سقوط یک ملت به ناگاه فرو می‌ریزد.
این مترجم ادبی ادامه داد: این شروع ماجرایی است که چند نفر را به هم پیوند می‌دهد تا چند دهه بعد در سرزمینی دیگر زایش دوباره‌ای از آن را به چشم ببینند.
جعفری خاطرنشان کرد: جازمین دارزنیک، نویسنده رمان پرفروش «ترانه مرغ اسیر»، که ترجمه‌اش در ایران با اقبال مواجه شد درباره رمان «عشق در عصر کودتا» می‌گوید که این رمان داستان عاشقانه چندوجهی است که به جهان پیچیده گم‌شده‌ای حیات می‌بخشد و شخصیت‌های فریبنده‌ای را وارد زندگی می‌کند که زمانی آن جهان را خانه می‌نامیدند.

پیام خوزستان


وی با بیان این که رمان دیگری از همین نویسنده را ترجمه کرده و در دست انتشار دارد، توضیح داد: موضوع این رمان نیز ادبیات مهاجرت است و به مسایل و مشکلات خانواده‌ای می‌پردازد که با وقوع انقلاب اسلامی در ایران به آمریکا مهاجرت می‌کنند و دستخوش حوادثی می‌شوند که آنها را وادار به بازنگری در اقدام خود می‌کند.
به گزارش ایسنا، از این مترجم تاکنون مجموعه داستان‌های ترجمه از نویسندگان مختلف با نام‌های «بعد از لباس جین» (رسش/ 82)، «به کسی مربوط نیست» (رسش/ 86) و «یک چیز خوب هم بد نیست» (هشت/ 97) و نیز «بازمانده خدا» از ایمی همپل (قهوه/97)، «رزابلانکا» از بری گیفورد (گیومه/97) و «کالیپسو» از دیوید سداریس (کتاب پارسه/98) منتشر شده است.
انتهای پیام

لینک کوتاه:
https://www.khozestan-online.ir/Fa/News/272626/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield
مخاطبان عزیز به اطلاع می رساند: از این پس با های لایت کردن هر واژه ای در متن خبر می توانید از امکان جستجوی آن عبارت یا واژه در ویکی پدیا و نیز آرشیو این پایگاه بهره مند شوید. این امکان برای اولین بار در پایگاه های خبری - تحلیلی گروه رسانه ای آریا برای مخاطبان عزیز ارائه می شود. امیدواریم این تحول نو در جهت دانش افزایی خوانندگان مفید باشد.

ساير مطالب

اعلام ترکیب صنعت نفت مقابل گل‌گهر

گردان‌های عزالدین قسام: مقاومت هرگز مردم فلسطین را در نبرد شجاعانه با اشغالگران تنها نخواهد گذاشت

تداوم واکسیناسیون بیماران خاص در خوزستان/ سرطانی‌ها به صف شوند

قلعه‌نویی دست به ترکیب تیم برنده نزد

اعلام ترکیب تیم های گل گهر سیرجان و نفت آبادان

ترکیب متفاوت تیم های گل گهر و صنعت نفت اعلام شد

اعلام ترکیب گل گهر سیرجان و صنعت نفت آبادان

تداوم واکسیناسیون بیماران خاص در خوزستان/ سرطانی‌ها و سالمندان به صف شوند

گل گهر - صنعت نفت آبادان / گزارش زنده

فراخوان واکسیناسیون بیماران سرطانی خوزستان / آغاز ثبت‌نام عمومی افراد بالای 80 سال

آذری: حضور قدرتمند تیمهای ایرانی میتواند تفکر جدیدی برای افزایش سهمیه کشورمان در آینده ایجاد کند

آذری: عملکرد فولاد در دور رفت مناسب بود

گزارش زنده: گل‌گهر 0 نفت آبادان 0

تیراندازی های وحشت آور در مراسم فاتحه خوانی خوزستان + عکس

به روز رسانی جدید واتساپ با یک هشدار مهم همراه است

ترکیب تیم فولاد مقابل النصر عربستان مشخص شد

آغاز واکسیناسیون بیماران خاص از شنبه در جنوب غرب خوزستان+محل های تزریق

اینترنت پرسرعت همراه اول هدیه ای به روستائیان رامهرمز

توزیع بسته‌های معیشتی در شرق اصفهان

سرپرست تیم فوتبال قندی: در مقابل نفت امیدیه محروم و مصدوم نداریم

استارت اصلی را در مرحله ی نهایی خواهیم زد/آبادانی ها برایمان دعا کنند

چه موانعی به شما اجازه رسیدن به موفقیت را نمی‌دهد؟

تزریق واکسن خارج از نوبت عمل زشتی است/ برخورد با خاطیان واکسن خارج از نوبت

با مأموران خاطی درگیری در بیمارستان دزفول برخورد می‌شود

14 واحد کشتار غیرمجاز مرغ زنده در اهواز پلمب شد

بیماران ام‌اس خوزستان به مراکز واکسیناسیون بیماران خاص مراجعه کنند

ماجرای ویدیو درگیری فیزیکی در بیمارستان دزفول چه بود؟

رایزنی با وزارت خارجه برای گفت‌وگو با عراق درباره کانون‌های ریزگرد

تحرکات خوبی در حوزه عمرانی آبادان انجام شده است

پلمب 14 واحد عرضه‌کننده و کشتار غیرمجاز مرغ زنده در اهواز

8 راهکار پیشنهادی برای نجات بازار بورس

با ماموران خاطی حراست بیمارستان بزرگ دزفول برخورد می‌شود

توضیحات تکمیلی رییس دانشگاه علوم پزشکی دزفول در خصوص انتشار یک ویدیو

هلاکت شرور و سارق مسلح در ماهشهر

دستگیری 10 نفر از عاملان نزاع دسته جمعی در باوی

چرا حراست و همراه بیمار در بیمارستان دزفول درگیر شدند؟

انتظاری: اعتمادبه‌نفسمان دوباره احیا شده است

پایان پروژه انتقال خط فاضلاب در بستان

ضربه امنیتی مهلک به تل‌آویو/تحمیل «معادله وحشت» به صهیونیست‌ها

تکذیب درگیری بر سر استفاده غیر مجاز از واکسن کرونا در دانشگاه علوم پزشکی دزفول

پایان عملیات اصلاح شبکه فاضلاب در بستان

درگیری حراست دانشگاه علوم پزشکی دزفول با پرسنل پرستاری تکذیب شد

آغاز واکسیناسیون بیماران خاص، سرطانی و دیالیزی از شنبه در جنوب غرب خوزستان

آزادی 6 زندانی جرائم غیر عمد با کمک خیران استان اصفهان

در باب نهاد دولت در ایران/ کدام دولت مقتدر را مد نظر دارید؟

چگونه بیت‌کوین بخریم؟

بازیکن فولاد خوزستان بدلیل ابتلا به کرونا بازی با النصر را از دست داد

فیلم کتک کاری در بخش کرونایی دزفول / ماجرای تزریق واکسن به یک مسئول چیست؟

در آستانه بازی با النصر عربستان؛ ستاره فولاد کرونا گرفت

آخرین و جدیدترین آمار کرونایی جنوب غرب استان خوزستان تا 3 اردیبهشت 1400