پیام خوزستان

آخرين مطالب

مراسم بزرگداشت سید محمد قاسم غریفی در خرمشهر برگزار شد فرهنگي

مراسم بزرگداشت سید محمد قاسم غریفی در خرمشهر برگزار شد
  بزرگنمايي:

پیام خوزستان - خرمشهر- مراسم بزرگداشت زنده یاد سید محمد قاسم غریفی هنرمند خرمشهری و مترجم بنام آثار ادبیات نمایشی کشور در خرمشهر برگزار شد.

 سید قاسم غریفی متولد سال 1330 خرمشهر و دارای مدرک کارشناسی هنر بود که علاوه بر ترجمه انگلیسی متون ادبیات نمایشی جهان، آثاری از نویسندگان نامدار عرب همچون توفیق الحکیم و سعدالله ونوس پایه‌گذار تئاتر مدرن سوریه آثاری را نیز ترجمه کرده است.
این هنرمند، کارگردانی، نمایشنامه‌نویسی، طراحی صحنه و بازیگری را در کارنامه خود دارد و از سن 20 سالگی کار ترجمه را به دو زبان انگلیسی و عربی آغاز کرد و ترجمه‌هایش از نمایشنامه‌های «عشق» در سال 61 و «تراژدی مرد شیرخرما فروش فقیر» در سال 62 با کارگردانی خودش در مجموعه تئاتر شهر اجرا شدند.
کارگردانی نمایشنامه «به زبان ساده»، «عشق و دو نمایشنامه دیگر»، «شمس و قمر: نمایشنامه آفتاب و مهتاب»، «تراژدی مرد شیره خرما فروش فقیر و دو نمایشنامه دیگر» و «الکترا» برخی از کتاب‌هایی هستند که با ترجمه غریفی عرضه شده‌اند.
این استاد هنرمند خرمشهری عصر روز شنبه 11 خرداد در پی عوارض ناشی از بیماری، درگذشت و پیکرش 13 خرداد در تهران تشییع شد.
برای بزرگداشت سید محمد قاسم غریفی شامگاه دیروز مراسمی با حضور کورش مودت سرپرست فرمانداری خرمشهر، قدرت اله طمیمیان معاون فرهنگی اجتماعی سازمان منطقه آزاد اروند، هنرمندان منطقه و بستگان آن مرحوم در تالار فانوس خرمشهر برگزار شد.
مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی منطقه آزاد اروند در این آیین بزرگداشت به معرفی بیشتر سید محمد قاسم غریفی پرداخت و گفت: زنده یاد سید محمد قاسم غریفی بخشی از نیازهای فرهنگی آن زمان را به خوبی تشخیص داد و موفق شد ارتباطی میان ادبیات نمایشی عرب و ادبیات نمایشی ایران با ترجم آثار نمایش نامه های عربی برقرار کند.
همایون قنواتی، مرحوم غریفی را نخستین مترجم آثار نمایشی ادبیات نمایشی عرب معرفی کرد و افزود: این شخص نخستین کسی بود که نمایشنامه های جهان عرب را به هنرمندان ایرانی معرفی کرد.
مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی منطقه آزاد اروند با یادآور شدن اینکه میان ادبیات فارسی و ادبیات عرب از دیرباز ارتباط وجود داشته و تاثیر ادبیات عرب را می توان در بخشی از آثار ادیبانی همچون حافظ و سعدی مشاهده کرد. بر امکان برقراری ارتباط میان کشورهای عرب همسایه از طریق زبان هنر تاکید کرد.
وی در این رابطه توضیح داد: می توان با ارتباطات فرهنگی میان ایران و کشورهای مختلف ارتباط نزدیک ایجاد کرد و با توجه به اشتراکات بسیار ایران با کشورهای همسایه در حاشیه خلیج فارس این امر راحت تر می شود.
قنواتی، برگزاری جشنواره بین المللی شعر سپید عربی در منطقه آزاد اروند را به عنوان اقدامی برای نیل به این هدف اشاره و ابراز امیدواری کرد این جریان ادامه دار باشد.
حسین ذوالفقاری یکی از هنرمندان خرمشهری در سخنانش در این مراسم با تاکید با کم توجهی به هنرمندان بومی با وجود غنی هنری منطقه، خواستار نامگذاری یکی از خیابان های یا بناهای هنری به یاد زنده یاد سید قاسم غریفی شد.
عبدالله حلیات دیگر هنرمند خرمشهری و رئیس جدید انجمن تئاتر خیابانی خرمشهر نیز بر اهمیت معرفی هر چه بیشتر چهره های برجسته هنری این شهرستان تاکید کرد و از وعده مدیرکل منطقه آزاد اروند برای نامگذاری پلاتو در حال احداث خرمشهر به نام سید محمد قاسم غریفی خبر داد.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

اثر هنری 120 هزار دلاری خورده شد! + عکس

کاوه آفاق و بهاره رهنما در نمایش "راه پله" + عکس

فراخوان ششمین جشنواره سراسری شعر جلوه‌های آفرینش منتشر شد

سدهای دز و کرخه ثبت ملی شدند

چه سریال هایی برای نوروز 99 ساخته می شوند؟ + عکس

برترین فیلم های ترسناک موزیکال + عکس

تصاویر رقص سماع در بزرگداشت مولانا

مجری اسکار 2020 چه کسی خواهد بود؟ + عکس

هشتاد سالگی داریوش مهرجویی، هامون تویی! + عکس

چهره شهاب حسینی و پارسا پیروزفر بدون روتوش در پشت صحنه "مست عشق" + تصاویر

آیا محسن لرستانی اعدام شد؟

مدارس عشایری و روستایی ایذه در نوبت عصرتعطیل شد

هشتمین جشنواره شعر خوزستان برگزار می‌شود

«ماندن میان رفتن» به جشنواره منطقه‌ای تئاتر خلیج فارس راه یافت

شقایق دهقان به "نون خ" سعید آقاخانی پیوست + جدیدترین تصاویر

انیمیشن های رمانتیک و عاشقانه + عکس

بارندگی مدارس شهر ایذه را هم تعطیل کرد

جنیفر لارنس، پری دریایی تینکربل Tinker Bell می شود؟! + عکس

بازگشت نگار جواهریان با "مجبوریم" + عکس

نمایشکاه گروهی عکس «دومینوی خاکستری» در آبادان برپا می‌شود

دی کاپریو به دنیرو جایزه می دهد!

گلشیفته فراهانی: درد و رنج یک ملت می تواند باعث انفجار شود!

احسان کرمی، به نیوشا ضیغمی و شیلا خداداد پیوست + عکس

مدارس شادگان و دوره ابتدایی اهواز در نوبت عصر تعطیل شدند

مدارس نوبت عصر اهواز هم تعطیل شد/ مدارس کدام شهرهای تعطیل است؟

نوبت عصر مدارس شادگان و دوره ابتدایی اهواز تعطیل شدند

ولایتمداری؛ درسی که باید از حضرت معصومه(س) گرفت

فیلم های تاریخی که تاریخ را تحریف کردند + عکس

بارندگی منجر به تعطیلی مدارس آبادن و خرمشهر شد

مدارس چند شهر خوزستان تعطیل شد

نتیجه پرونده محاکمه مهناز افشار چه شد؟

جوکر، جان به لبش رسیده، اما می خندد! ما جوکریم؟!

از نیکلاس کیج تا لیندسی لوهان: سلبریتی هایی که فرار مالیاتی داشته اند!

زندگینامه مریلا زارعی + گزارش تصویری

خانه پدری به صندوقخانه توقیف بر می گردد؟!

بیژن بنفشه خواه: پول، مسیر زندگی ام را عوض کرد! + عکس

مافیای موسیقی در صدا و سیما و ارشاد!

در حوزه عدالت آموزشی مشکلات فراوانی وجود دارد

اختصاص نیروی حق‌التدریس به خوزستان برای جبران کمبود معلم

امسال بیشترین پذیرش "دانشجو معلم" در خوزستان بوده است

سفیران آموزش و پرورش با آثار شوشتر آشنا می شوند

کلنگ زنی 2 مدرسه در شاوور با اعتباری بالغ بر 40 میلیارد ریال

داستان ترانه «کیو 28» در آبادان به روی صحنه می ‌رود

همایش تجلیل از موکب داران اربعین در خرمشهر برگزار شد

رتبه اول تیم دانش‌آموزی خوزستان در جشنواره ملی جوان خوارزمی

سلحشوری: در بین جان‌ باختگان نوجوان هم هست

آشنا: باید پاسخگوی کشته‌ شدگان بی‌ گناه باشیم

زائران عتبات عالیات به مرز شلمچه مراجعه نکنند

مستند آبشار از خوزستان به سیزدهمین جشنواره سینما حقیقت راه یافت

«درسوگ شهیدان مظلوم حلّه (طریق الحسین (ع)»