پیام خوزستان

آخرين مطالب

چرا لیلا حاتمی "شهرزاد" شد؟ + عکس فرهنگي

  بزرگنمايي:

پیام خوزستان - اشکان رهگذر کارگردان انیمیشن معروف "آخرین داستان" درباره صداپیشگی این اثر و حضور چهره‌های شاخص توضیح داد
پشت پرده صداپیشگی هنرپیشه‌های معروف در انیمیشن "آخرین داستان"
پویانمایی «آخرین داستان» که این روزها روی پرده سینما در حال اکران است، قصه معروف «کاوه» و «ضحاک» را به زبان سینما به تصویر کشیده است.
اشکان رهگذر کارگردان این پویانمایی 9 سال زمان صرف ساخت این پویانمایی کرده تا بتواند یکی از داستان‌های شاهنامه فردوسی را در قالب پویانمایی به تصویر بکشد. این پویانمایی تا به حال چند جایزه معتبر جهانی را کسب کرده و به رقابت اسکار 2020 نیز راه پیدا کرده است.
بیشتر بدانید : انیمیشن ایرانی "آخرین داستان" چگونه به اسکار 2020 راه یافت؟
به بهانه اکران «آخرین داستان» با اشکان رهگذر درباره این پویانمایی و انتخاب صداپیشه‌ها گفت‌وگو کرده‌ایم که در ادامه مطلب می‌خوانید.
بیشتر بدانید : از شهرزاد شدن لیلا حاتمی تا اهریمن شدن بیتا فرهی!!! + عکس
چه شد تصمیم گرفتید از بازیگران شناخته‌شده برای صداپیشگی «آخرین داستان» استفاده کنید؟
ما در ایران دوبلورهای بسیار حرفه‌ای داریم و ایران در هنر دوبله همیشه جزو بهترین‌ها بوده است اما دوبله و صداپیشگی دو مقوله متفاوت است. متاسفانه ما چون کشوری نبودیم که خیلی در حوزه پویانمایی تولید داشته باشیم، صداپیشگی و دوبله با یکدیگر مخلوط شده.
چون همیشه پویانمایی‌هایی را هم که دیده‌ایم وارداتی بوده‌اند، همیشه دوبلورهای ما کار صداپیشه‌ها را انجام داده‌اند. تفاوت دوبله و صداپیشگی چیست؟
در دوبله صدایی وجود دارد و دوبلور باید آن صدا را بازسازی کند، اما صداپیشه باید از هیچ، بازی‌سازی و بازی کند تا یک صدا را به وجود بیاورد که صد البته دوبلورهای ما به دلیل تبحرشان، مسلط به صداپیشگی هم هستند. کاری که من می‌خواستم انجام بدهم، این بود که واقعا یک کار «وویس اکتینگ» (بازیگری با صدا) باشد. یعنی مثل همه‌جای دنیا با حضور بازیگران و ستاره‌های سینما کار صداپیشگی ارائه بدهم که هم این تجربه اتفاق بیفتد و هم بتوانیم از شهرت آن‌ها برای معرفی فیلم استفاده کنیم.
ملاک‌هایتان برای انتخاب اکبر زنجانپور و حامد بهداد برای شخصیت «کاوه» و «ضحاک» چه بود؟
ما در انتخاب‌مان سه وجه را در نظر گرفتیم، اول این که صدای آن بازیگر صدای هویت‌داری باشد، یعنی با شنیدن صدای او، مخاطب بداند این صدا، صدای فلان بازیگر است، دوم تجربه تئاتر و سوم سابقه دوبله داشته باشد . ما برای شخصیت «کاوه» دنبال صدای گرم و حمایت‌کننده‌ای بودیم که بتواند هم آن شخصیت قاطع و هم شخصیت حمایتگر «کاوه» را داشته باشد و آقای زنجانپور را به این دلیل انتخاب کردیم. می‌خواستیم صدای «ضحاک» تیپیک و خاص باشد یعنی شخصیتی که در لحظه می‌تواند احساساتش را تغییر بدهد. در لحظه می‌تواند آرام باشد، در لحظه می‌تواند عصبانی باشد، در لحظه می‌تواند عاشق باشد. این مشخصه‌ای است که حامد بهداد دارد و در بازی‌هایش هست. ضمن این که باید همیشه در صدایش حالت تردید وجود می‌داشت که حس کنیم الان می‌خواهد یک کاری انجام دهد.
درباره لیلا حاتمی برای «شهرزاد»، اشکان خطیبی برای «آفریدون»، بانیپال شومون برای «روزبه» و پرویز پرستویی برای «تهمورث» چطور؟
برای «شهرزاد» دنبال یک صدای ملیح بودیم که بی‌گناهی و معصومیت را نشان بدهد، همان طور که «شهرزاد» به عنوان نماینده‌ای از سرزمین ایران است. این معصومیت در صدای خانم حاتمی هست. «آفریدون» خیلی شبیه خود اشکان خطیبی است، یعنی شخصیتی که یک مقدار جوان‌تر و خام‌تر از آن چیزی که هست نشان می‌دهد، می‌تواند اشتباه کند، می‌تواند خیلی احساساتی شود، صدایش به چنین ویژگی‌هایی می‌خورد.

صداپیشگی لیلا حاتمی در انیمیشن آخرین داستان
بیشتر بدانید : لیلا حاتمی در چالشی جذاب, شهرزاد شد + عکس
برای شخصیت «روزبه» انتخابی نداشتم و کمی سردرگم بودم، بانیپال را هم نمی‌شناختم، اما وقتی خانم پاکروان صدایش را که ابیاتی از شاهنامه خوانده بود پخش کرد، خیلی از استحکام صدایش و این که چقدر خوب فن بیان را بلد است و به کار می‌گیرد خوشم آمد. «روزبه» باید نمادی از «کاوه» هم می‌بود و همان استحکام صدایش را می‌خواستم. آقای پرویز پرستویی در دوبله سابقه جدی دارند و هم مولفه‌هایی که می‌خواستیم در صدای ایشان بود. می‌خواستم «ارشیا» که یک شخصیت مرموز است، صدای گرم و اغواکننده‌ای داشته باشد.
بیشتر بدانید : انیمیشن ایرانی "آخرین داستان" چگونه به اسکار 2020 راه یافت؟
بیشتر بدانید : حمله کیهان به انیمیشن ایرانی راه یافته به اسکار: چرا زنان حجاب ندارند؟!
بیشتر بدانید : انیمیشنی که قاعده بازی را در ایران تغییر داد/ با صدای لیلا حاتمی و پرویز پرستویی
بیشتر بدانید : انیمیشن ایرانی با صدای لیلا حاتمی و حامد بهداد در اسکار 2020 + عکس
منبع: خراسان


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

ورود سینما به بازار بورس/ آیا بورس به داد سینمای ایران می رسد؟

باشگاه نفت آبادان از داور دیدار با شهرخودرو شکایت کرد

ماسک، حقی بر گردن

کدام لوازم خانه باعث قطع برق در ساعات پیک می‌شوند؟

تامین کود کشت تابستانه خوزستان

کاهش دما تا آخر هفته در خوزستان

خوزستان فریب بهتر شدن شرایط را نخورد

خوزستان خاکی می‌شود

متقاضیان ودیعه مسکن، ثبت‌نام خود را تکمیل کنند

تیم فوتبال فولاد خوزستان در بازی برابر نفت مسجدسلیمان 2 غایب دارد

صادرات روزانه نفت ونزوئلا به زیر 400 هزار بشکه رسید

تولید برق با توان 2 برابری در نیروگاه کرخه

رقابت بیش از 3 هزار داوطلب کارشناسی ارشد در بهبهان

روند ساماندهی مرکز دفن گندک رو به بهبود است/ باید سیستم تصفیه فاضلاب برای شیرابه ها باید تا پایان سال احداث شود

فعالیت بیش از 2 هزار واحد آبکاری فوق خطرناک در محله‌های تهران

اُفت هزار واحدی شاخص کل بورس در 14 مرداد

اختصاص 60 میلیارد تومان برای آبرسانی به غیزانیه

مدیر گمرک چذابه منصوب شد

عکس/ عروسی 2 پرستار اهوازی در بیمارستان کرونایی اهواز

توقیف تریلی حامل 31 هزار لیتر گازوییل قاچاق

هفت‌تپه در اختیار متهم قضایی!

افراد دارای بیماری زمینه‌ای در محل کار خود حاضر شوند

متقاضیان ودیعه مسکن در خوزستان از فردا ثبت‌نام خود را تکمیل کنند

دستورالعمل وزارت بهداشت برای عزاداری محرم

آغاز آموزش تلویزیونی دانش‌ آموزان از 15شهریور

ابتلای 70 نفر از میهمان یک جشن عروسی به کرونا

سردار اشتری: فعالیت قانونی کولبران مشکلی ندارد

ماجرای سانسور 15 دقیقه ای سریال آقازاده چه بود؟ + عکس

فضای مجازی فرصتی برای توسعه رشته کاراته در خوزستان است

نحوه ارائه درس‌های عملی دانشگاه علوم و فنون دریایی خرمشهر

اولین هایپرمارکت پسماندخشک کشور در منطقه 19 افتتاح شد

روسیه تولید نفت را افزایش داد

مدارس خوزستان برای ثبت‌نام، روزهای شنبه هم فعال‌اند

سلطان فرار از سانسور را بشناسید!

از نذر سلامت تا تاثیر آن بر روان

دژپسند: سهامی برای جاماندگان سهام عدالت نداریم

برخی از شروط ضمن عقد ازدواج چیست؟

مقایسه سرعت اینترنت موبایل در ایران و جهان

مصرف اینترنت خود را در 8 گام کاهش دهید

بررسی تخلف اپراتورها در تعزیرات حکومتی آغاز شد

تا اوایل سال 2021 در خانه بمانید

در روزهای آینده علیه تیک‌تاک اقدام می‌کنیم

واکنش تیک‌تاک به تهدید ترامپ

اینستاگرام، جای توئیتر را به عنوان منبع خبر می‌گیرد

کاهش بیماران کرونایی در رامشیر

کاهش رطوبت هوا در خوزستان

خلع ید از ساختمان شبکه بهداشت ماهشهر با ورود دستگاه قضایی

علت حادثه کلینیک سینا اطهر چه بود؟

جزئیات فرار داماد وزیر سابق از کشور

خوانندگانی احسان علیخانی باعث شهرتشان شد